Stereolab has lain dead in the water since late 2009, but the electro-pop group still has a new album on the way, “Not Music.”